译文
昨天(tian)里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
那个非法把持朝政的武氏,不是一个温和善良之辈,而且出身卑下。当初是太宗皇帝的姬妾,曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到后来,不顾伦常与太子(唐高宗李治)关系暧昧。隐瞒先帝曾对她的宠幸,谋求取得在宫中专宠的地位。选入宫里的妃嫔美女都遭到她的嫉妒,一个都不放过;她偏偏善于卖弄风情,象狐狸精那样(yang)迷住了皇上。终于穿着华丽的礼服,登上皇后的宝座,把君王推到乱伦的丑恶境地。加上一幅毒蛇般的心肠,凶残(can)成性,亲近奸佞,残害忠良,杀戮兄姊,谋杀君王,毒死母亲。这(zhe)种人为天神凡人所痛恨,为天地所不容。她还包藏祸心,图谋夺取帝位。皇上的爱子,被幽禁在冷宫里;而她的亲属党羽,却委派以重要的职位。呜呼!霍光这样忠贞的重臣,再也不见出现了;刘章那样强悍的宗室也已消亡了。“燕啄皇孙”歌谣的出现,人们都知道汉朝的皇统将要穷尽了;孽龙的口水流淌在帝王的宫庭里,标志着夏后氏王朝快要衰亡了。 我李敬业是大唐的老臣下,是英国公的嫡长孙,奉行的是先帝留下的训示,承受着本朝的优厚恩(en)典。宋微子为故国的覆灭而悲哀,确实是有他的原因的;桓谭为失去爵禄而流泪,难(nan)道是毫无道理的吗!因此我愤然而起来干一番事业,目的是为了安定大唐的江山(shan)。依随着天下的失望情绪,顺应着举国推仰的心愿,于是高举正义之旗,发誓要消除害人的妖物。南至偏远的百越,北到中原的三河,铁骑成群,战车相连。海陵的粟米多得发酵变红,仓库里的储存真是无穷无尽;大江之滨旌旗飘扬,光复大唐的伟(wei)大功业还会是遥远的吗!战马在北风中嘶鸣,宝剑之气直冲向天上的星斗。战士的怒吼使得山岳崩塌,云天变色。拿这来对付敌人,有什么敌人不能打垮;拿这来攻击城池,有什么城市不能占领! 诸位或者世代蒙受国家的封爵,或者是皇室的姻亲,或者是负有重任的将军,或者是接受先帝遗命的大臣。先帝的话音好象还在耳边,你们的忠诚怎能忘却?先帝坟上的土尚未干透,我们的幼主却不知该依托谁!如果能转变当前的祸难成为福祉,好好地送走死去的旧主和服侍当今的皇上,共同建立匡救皇室的功勋,不至于废弃先皇的遗命,那么各种封爵赏赐,一定如同泰山黄河那般牢固长久。如果留恋暂时的既得利益,在关键时刻犹疑不决,看不清事先的征兆,就一定会招致严厉的惩罚。 请看明白今天的世界,到底是哪家的天下。这道檄文颁布到各州各郡,让大家都知晓。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
魂啊不要去西方!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
梦觉:梦醒。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”