译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高(gao)堂满座。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有(you)一千多(duo)家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨(can)痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞(fei)烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败(bai)的征兆啊。”
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路(lu)上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
柴门多日紧闭不开,
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
④两税:夏秋两税。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
(23)兴:兴起、表露之意。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。