译文
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不(bu)(bu)仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
此番一见不如不见,多情不如无(wu)情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘(tang)水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家(jia)妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙(long)纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
②侬:我,吴地方言。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
缧绁:捆绑犯人的绳子。
[4]江左:江东,指长江下游地区。