译文
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心(xin)，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜(wu)咽之声(sheng)回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去(qu)年的旧处。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光(guang)照在我的闺房前久不离去。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。
注释
⑥奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
水虞：古代官名，掌管水产。讲：研究，练习。罛（gū）：大鱼网。罶（liǔ）：捕鱼的竹笼。大口窄颈，腹大而长，无底。名：大。登：通“得”，求取。
3. 魏昭王：名遬（古“速”字），在位时间为公元前295～前277年。
49、武：指周武王。
③苗裔（－yì）：后代子孙。暴：急骤；突然。?“岂……邪？何……也？”句：相当于现代汉语的“难道……吗？为什么……呢？”“岂”同“何”前后呼应，表示猜测的疑问句。
111.秬（jù）黍：黑黍。