译文
方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。放弃坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老朋友陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性,喜欢使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向(xiang)前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢? 方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心(xin)之处才会如此的吗?我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠(dian)、衣衫破(po)旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
绣(xiu)在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
督:武职,向宠曾为中部督。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
清:冷清。
41、邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。