译文
司马相如年老体衰时,依然像当(dang)初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
不经过彻骨寒冷(leng),哪有梅花扑鼻芳香。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗(shi)送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
东望家乡路程又(you)远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
注释
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
76、居数月:过了几个月。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
21.遂:于是,就
(29)比周:结党营私。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
惟:只。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。