译文
连绵的(de)高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
自被摈(bin)弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
今(jin)天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江(jiang)逆流而上。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将(jiang)从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒(du)蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
负:背着。
⑴渔家傲:词牌名。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
获:得,能够。