译文
今天终于把大地滋润。
又碰到裴迪这个接舆酒(jiu)醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
大水淹没了所有大路,
在人(ren)间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
人生(sheng)好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
这两年离家在外跟随骠骑(qi),艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
饿死家乡是(shi)我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
床头上(shang)放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
齐威王大为高兴,在后宫办了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六(liu)斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发(fa)簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
注释
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
[36]类:似、像。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。