译文
跟随驺从离开游(you)(you)乐苑,
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已(yi);她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重(zhong)新摆起酒宴。
太平时闲游有趣却是无(wu)能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。