译文
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青(qing)黑色的眉毛黯然(ran)低垂。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知(zhi)道在哪里去留?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
辛(xin)亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏(jun)马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房(fang),也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
①尊:同“樽”,酒杯。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
⑶惨戚:悲哀也。
⑤小桡:小桨;指代小船。