译文
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得(de)再将(jiang)它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
惆怅(chang)地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来(lai)的时候只有两枝残花还(huan)开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
今日生离死别,对泣(qi)默然无声;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑻著:亦写作“着”。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
(6)谌(chén):诚信。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”