译文
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在(zai)那里(li)眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不(bu)堪想象。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
突然看到一个青发小道童(tong),头发挽成双云鬟一样。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
新开:新打开。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。