译文
其一
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢(huan)欣品味。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
就(jiu)没有急风暴雨呢?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的(de)朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感(gan)到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情(qing)怀(huai)还是外貌,都非常相似。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳(jia)节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
(46)大过:大大超过。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝。蓼(liǎo)蓝:一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色,穗状花序,结瘦果,黑褐色。叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。于:从
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
①炯:明亮。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。