译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝(he)不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
追逐园林里，乱摘未熟果。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
燕王旦自以为是昭帝兄长，常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度，垄断了盐、铁的生产，为国家增加了财政收入，自以为功高，想为儿子兄弟弄个官做，也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密(mi)谋，叫人冒充替燕王上书，说霍光外出聚集郎官和羽林骑(qi)练兵，在路上称“为皇上出行清道”，出发前安排宫中太官先行；又(you)提到苏武过去出使匈奴，被扣留了二十年不投降，回来才做了典属国，而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉；又擅自增调将军府的校尉；霍光专权，想怎样就怎样，恐怕有些不正常，臣子但愿缴回符玺，进宫参加值宿警卫，观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来，桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去，昭帝不肯批复。
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵(duo)能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
注释
⑷气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
71.泊：止。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
⑵蜡照：烛光。半笼：半映。指烛光隐约，不能全照床上被褥。金翡翠：指饰以金翠的被子。《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。”
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
⑷好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
⑴冉冉：柔弱貌。
⑼秋期：指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗：“粉席秋期缓，针楼别怨多。”
多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
堪：承受。