译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
登楼望家(jia)国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕(pa)难以传到千(qian)里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
死去的人岁月长了,印象不免由模(mo)糊而转为空虚,幻灭。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
那使人困意浓浓的天气呀,
注释
谁撞——撞谁
②纱笼:纱质的灯笼。
放,放逐。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
道人:指白鹿洞的道人。
7.将:和,共。