译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
况且天下的(de)太平或动乱,从(cong)洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林(lin)的兴废(fei)看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
巴山楚水凄凉之地,二十(shi)三年默默谪居。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东(dong)南获得重用(yong)而喜。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
当你得意之时,心(xin)灵与天地融合在一体。
直到它高耸入云,人们才说它高。
尾声:
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
天资刚劲:生性刚直
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。