译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野(ye)的炊烟款款而归。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一(yi)场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上(shang)月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并(bing)吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭(shi),做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那(na)位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
富:富丽。
余尝谓:我曾经说过。谓,说
今:现在。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。