译文
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
我们移船靠近(jin)邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
韦大人你可以静静地(di)细听,我把自己的往事向你直陈。
为使汤快滚,对锅把火吹。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎(hu)词》。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交(jiao)错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令(ling)人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽(yu)毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
注释
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
7.昨别:去年分别。