译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒(jiu)解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调(diao)得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
饮酒娱乐不(bu)肯停歇,沉湎其中日夜相继。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟(jiao)龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
慷慨决绝啊实(shi)在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
善于高飞的黄鹤尚且(qie)无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
只见(jian)那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。