译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在(zai)宫中庭院内的花(hua)朵悄悄地散布(bu)着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起(qi)用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳(yang)宫。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
人生一死全不值得重视,
这里尊重贤德之人。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦(meng)中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘(zhai)过的花朵如今(jin)都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
今日像(xiang)涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。