译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
闽中北(bei)面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的(de),如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
远行的人早(zao)早就骑上了骏(jun)马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
⑥墦(fan):坟墓。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑷降:降生,降临。
(9)思:语助词。媚:美。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。