译文
等我丹药炼成,我将(jiang)在此地归隐,陪你,永远陪你!
剥去我们(men)身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
魂魄归来吧!
让侍女(nv)典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
茅屋的柴(chai)门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
成万成亿难计量。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
寂寞(mo)时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
由:原因,缘由。
〔王事〕国事。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。