译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼(you)年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
闲来征求酒(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
上官大夫和他同在朝列(lie),想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有(you)不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽(li)的眼睛逸彩流光。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼(li),订下婚约。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
注释
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
峨峨 :高
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
81、量(liáng):考虑。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。