译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在(zai)浔阳江畔常常卧病。
我年幼时秉赋清廉的德行(xing),献身于道义而不稍微减轻。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那(na)家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
《易经》中的《泰》卦说:“上下(xia)交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着(zhuo)歌荡桨而归。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
④ 一天:满天。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。