译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗(yi)憾之情。
停下车来,是因为喜爱这深(shen)秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的(de)(de)影子更使我伤心。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水(shui)从天而降,浩荡奔流。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对(dui)象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
安居的宫室已确定不变。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
(7)掩:覆盖。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
语:告诉。
⑶遣:让。