译文
夜里曾听到他的神(shen)马(ma)嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
又怀疑是(shi)瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
故乡家里篱笆下(xia)栽种的菊花,
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
头上插着雀形的金钗,腰上佩(pei)戴着翠绿色的玉石。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
西风(feng)中骏马的脊骨已经被折断。
楼台虽高(gao)却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
悲叹昔日还在园林里游玩(wan)的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
牛羊在落日下散(san)步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
曾:同“层”,重叠。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”