译文
秋天(tian)锦江里的(de)(de)水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上(shang)相思?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那(na)树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身(shen)之处。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。