译文
七月三日,将仕郎、守国子(zi)四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈(cheng)给尚书阁下(xia):读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天(tian)下有名望、地位(wei)显达(da)的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样(yang)殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
城南:京城长安的住宅区在城南。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
褐:粗布衣。
开:指照亮。满:指月光洒满。
[21]井干(hán寒):原指井上的栏圈。此谓筑楼时木柱木架交叉的样子。烽:烽火。古时筑城。以烽火报警。橹:望楼。此谓大规模地修筑城墙。营建烽火望楼。