译文
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑(lv)发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊(bi)、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
和我一起携手同游的好友中,有些已先(xian)飞黄腾达了。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
酒至半酣您又发出(chu)江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信(xin)之意。)
注释
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
故态:旧的坏习惯。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
2、劳劳:遥远。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。