译文
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
谁说花儿凋零不令人生起怜(lian)爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去(qu),空余自己独身一人。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那(na)极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦(shou)的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
乃 :就。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。