译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时(shi)候长(chang)安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
日月星辰归位,秦王(wang)造福一方。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁(pang)边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
而东西两侧又有两座高桥(qiao),如同空中彩虹一般。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
81、矫王令:假传陈王的命令。矫,假托。
④旋归;回归,归家。旋,转。
已:停止。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
以:因而。