译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗(an)了下(xia)来,到远方去的游子什么(me)时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成(cheng)团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看(kan)见自己的容颜(yan),还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做(zuo)窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
曝:晒。
⒇介然:耿耿于心。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。