译文
魂魄归来吧!
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
不然已是二月这山城(cheng)怎么还看不见春花?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛(meng)。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
乡校没(mei)有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱(qian)求购断石残碑刻文。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边(bian)远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
182. 备:完备,周到。
隈:山的曲处。
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。