译文
忽然听说海上有一座(zuo)被白云围绕的仙山。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音。这(zhe)一首新曲，是谁谱就？
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
黄昏余晖之(zhi)下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
美好的时(shi)光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
腾跃失势，无力高翔；
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系(xi)船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱(ruo)，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
白间：窗户。
⑶银汉：银河。唐袁晖《七月闺情》：“不如银汉女，岁岁鹊成桥。”
⑸“巨灵”两句：据《水经注·河水》引古语：“华岳本一山，当河，河水过而曲行。河神巨灵，手荡脚踏，开而为两，今掌足之迹，仍存华岩。”
(13)吴天：九江春秋时属吴国。整句诗的意思：连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
⒂刘彻：汉武帝，信神仙，求长生，死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》：“王母云：刘彻好道，然神慢形秽，骨无津液，恐非仙才也。”滞骨：残遗的白骨。
②暗雨：夜雨。