译文
岸边都城仿佛在水(shui)面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却(que)原在松林间弹着的琴。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无(wu)数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
我以先圣行为(wei)节制性情,愤懑心情至今不能平静。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军(jun)(jun)万马难攻占。
注释
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。
誓之:为动,对她发誓。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。