译文
姐姐对我遭遇十(shi)分关(guan)切,她曾经一再地向我告诫。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插(cha)花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞(fei)猱
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被(bei)霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
怀乡之梦入夜屡惊。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
③之:一作“至”,到的意思。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
24.纷纷:多而杂乱。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
360、翼翼:和貌。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。