译文
秋天的深夜(ye)里高悬着(zhuo)的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
尾声:
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函(han)谷关以西的士兵。县官紧急地催(cui)逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
⑷仙妾:仙女。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
京:京城。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
③碧苔:碧绿色的苔草。