译文
咸平二年八月十五日撰记。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
功名富贵只向马上求(qiu)取,您真是一位英雄大丈夫。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
魂魄归来吧!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
杜鹃:鸟名,即子规。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
(7)以余浆:用多余的水。以:用。