译文
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担(dan)心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方(fang)异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周(zhou)公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
喝醉(zui)酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又(you)想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
(8)实征之:可以征伐他们。
一时:同一时候。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。