译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建(jian)立另外一种“功名”。
这位贫家(jia)姑(gu)娘(niang)回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的(de)燕子,听到她的长叹。
昨夜春风吹进了深邃(sui)的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟(wei)绩终于未能完成。
注释
⑴不关身:不关己事。
5、闲门:代指情人居住处。
(59)身后——死后的一应事务。
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
④吊:对其不幸表示安慰。