译文
从孤山寺的(de)北面到贾亭的西面,湖面春(chun)水刚与堤平,白云低垂,同湖面上(shang)的波澜连成一片。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
火(huo)云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
一路(lu)风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人(ren)说着什么,其实她是在自言自语。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
祈愿红日朗照天地啊。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
魂魄归来吧!
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船(chuan), 小岛上天高淡远的号色。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。