译文
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔(ben)涌前行几十里。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
两山如发髻屹立(li),正对江水之境,二美梳弄新妆。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
而我如卫公(gong)之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方(fang)正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过(guo)分而失当(dang)。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微(wei),他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
注释
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。