译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你(ni)的(de)心(xin)情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
不知不觉就立秋(qiu)了,夜也渐渐长了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期(qi)羁旅在外虚度华年。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦(jiao)尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟(gen)我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
⑸洞房:深邃的内室。
西溪:地名。