译文
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人(ren)愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
过(guo)去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿(er)飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚(wan)上。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席(xi)前的东坡(po)醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
郭:外城。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
⑤丝雨:细雨。