译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来(lai)的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
孟子说,“大王(wang)如果非常喜好音(yin)乐,那齐国恐(kong)怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
魂魄归来吧!
历代的帝王一去不复返了,豪华(hua)的帝王生活也无(wu)踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥(piao)缈若有若无中。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
“魂啊回来吧!
注释
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
得所:得到恰当的位置。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
46、见:被。
299、并迎:一起来迎接。