译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
远(yuan)看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭(zao)殃(yang)。”
祭献食品喷喷香,
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
白得(de)叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我急忙再三低头致礼,自(zi)己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
42.鼍:鳄鱼。
34.未终朝:极言时间之短。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
流矢:飞来的箭。