译文
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得(de)冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分(fen)荒凉。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横(heng)。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
注释
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
奉:承奉
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
38. 发:开放。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。