译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山(shan)。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的(de)烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒(jiu)宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面(mian)泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
在江汉就曾经(jing)一起作(zuo)客,每次相逢都是尽醉而还。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽(hu)然歧路分别各自西东。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时(shi)地惊扰旅客舟船。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
甚:很,非常。
11 、意:估计,推断。
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
220、先戒:在前面警戒。
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。