译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆(dou)。发出清冷的寒光,缭着女子的满面(mian)泪痕。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过(guo)一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
射工阴险地窥伺行人身影(ying),飓(ju)母不时地惊扰旅客舟船。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
忆起(qi)前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
注释
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑤寻芳:游春看花。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
荡胸:心胸摇荡。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。