译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一(yi)数天下的(de)戌边人(ren)(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜(yan)薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那(na)极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
野泉侵路不知路在哪,
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
逐:赶,驱赶。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
125、独立:不依赖别人而自立。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。